I’ve been all around the world
Marching to the beat of a different drum
But just lately I have realised
The best is yet to come

Information is not knowledge.
Knowledge is not wisdom.
Wisdom is not truth.
Truth is not beauty.
Beauty is not love.
Love is not music.
Music is THE BEST …
(”Packard Goose” from Frank Zappa’s Joe’s Garage Act III)

Afrikaans
Veels geluk met jou verjaarsdag!

Albanian
Urime ditelindjen!

Amharic
Melkam lidet!

Arabic
Eid milaad saeed! or Kul sana wa inta/i tayeb/a! (masculine/feminine)

Armenian
Taredartzet shnorhavor! or Tsenund shnorhavor!

Assyrian
Eida D’moladukh Hawee Brikha!

Aymara (Bolivia)
Suma Urupnaya Cchuru Uromankja!

Azerbaijani
Ad gununuz mubarek! — for people older than you

Ad gunun mubarek! — for people younger than you

Basque
Zorionak!

Belauan-Micronesian
Ungil el cherellem!

Bengali (Bangladesh/India)
Shuvo Jonmodin!

Bicol (Philippines)
Maogmang Pagkamundag!

Bislama (Vanuatu)
Hapi betde! or Yumi selebretem de [...]

Wenn man das Erlebte erzählen kann, wenn man daraus eine Geschichte machen kann, die sich erzählen lässt, wenn man darin nicht nur erzählt, was war, sondern was möglich war, was hätte sein können, wie es hatte so kommen können oder wie es hätte dazu kommen können… wenn die Geschichte wenigstens ein Stückchen Gelerntes widerspiegelt, dann [...]

…kann man jetzt auch am PC lösen.
Die NZZ bietet ihre hochintelligenten Rätsel (Niveau fast wie Die ZEIT) zum Download an.
Mit dem kostenlosen Programm Across lite (Download hier) kann man das Rätsel dann auf dem Bildschirm anzeigen und dort an den Lösungen arbeiten. So sieht das aus:

Viel Spaß!

…alle, die am ‘Wettbewerb’ teilgenommen und innerhalb der genannten Frist in mein Gästebuch geschrieben haben:
Paul
Katha
Nele
Klaus
Jeder von euch hat eine Story verdient… und die anderen sollen sich mal ein Beispiel an euch nehmen ;-)
Wie auch immer:
Bitte, ihr Winner, tragt euch einfach nochmal (ja, ja, alles Berechnung…) in das Gästebuch ein und gebt a) eure Stichwörter für [...]

Der deutsche Philippe Djian(?) – leider aus Köln stammend, aber schreibend wie eine gesenkte Sau: Selim Özdogan!
Trinkgeld vom Schicksal: wunderbare, vielseitige Kurzgeschichten ****
Ein gutes Leben ist die beste Rache: noch einmal schöne Short Stories (bisschen sehr an Carver orientiert?) ****
Nirgendwo & Hormone: Road Movie in USA (trotzdem trinken die Helden ‘Kümmerling’ … sehr merkwürdig) ****
Es [...]

Jeffrey Eugenides: Middlesex
T.C.Boyle: Drop City
Philippe Djian: Sirenen
Peter Rühmkorf: Außer der Liebe nichts
Bernt Högsdal: Wo ist die Oma jetzt?
Richard Powers: Schattenflucht
Ernst-Wilhelm Händler: Sturm
Gustave Flaubert: Die Erziehung des Herzens
Honoré de Balzac: Vater Goriot
Denis Diderot: Jacques der Fatalist und sein Herr
Laurence Sterne: Tristam Shandy
Ovid: Metamorphosen
Michel Foucault: Archäologie des Wissens
Sheldon B. Kopp: Triffst du Buddha unterwegs…